« Les aventures de Huckleberry Finn » fut publié par Mark Twain à Londres fin 1884 puis à New York au début de 1885.

Ce roman fait suite aux Aventures de Tom Sawyer publié en 1876. Le héros est maintenant Huckleberry Finn qui avait refusé les obligations de la vie en société pour continuer sa vie de vagabondage à la fin des Aventures de Tom Sawyer.

Notre édition reprend la version anglaise de l’édition originale de 1885 et la traduction française qui fut faite à l’époque par William-L. Hugues.

Le passage de la version française à la version anglaise et réciproquement se fait à l’aide des balises se trouvant entre les paragraphes.