Les contes du bizarre est une compilation originale de trois contes d’Edgar Allan Poe, « Metzengerstein », paru en 1832, « La chute de la maison Usher », paru en 1839, et « Le duc de l’omelette », paru en 1832. Ces contes, plus ou moins célèbres, allant du gothique, au fantastique jusqu’à l’absurde, nous donnent une mesure du talent de Poe. « Metzengerstein » est l’histoire d’un jeune noble pris de passion pour un cheval immense dont il vit la première image sur une tapisserie, le très célèbre « La Chute de la Maison Usher » nous emmène dans une maison étrange où vivent le jeune Usher et sa sœur atteinte d’une grave maladie, « Le duc de l’omelette » raconte le curieux voyage en enfer d’un jeune amateur d’ortolans ainsi que les circonstances de son retour. Les contes du bizarre est ici présenté dans une édition bilingue, incluant l’original de Poe et la traduction de Charles Baudelaire et de Félix Rabbe, avec la navigation « paragraphe par paragraphe » qui fit le succès critique de notre édition de La lettre volée.