[Note 1] Allusion ironique au cri par lequel certains légitimistes enragés accueillirent l'entrée des alliés à Paris en 1814 : « Vivent nos bons amis les alliés ! » que le peuple traduisit, par moquerie, par « Vivent nos bons amis les ennemis ! »
[Note 2] Renarée, fine, maligne. À l'origine a peut-être signifié : astucieuse comme un renard.
[Note 3] Landsmann, mot allemand signifiant compatriote, Meiner, pour Mein Herr, Monsieur.
[Note 4] Géronte, vieillard ridicule, un des personnages de Molière.
[Note 5] Hapitfiante, lire : habit de viande, dont l'explication est donnée à la ligne qui suit.
[Note 6] Corruption de Kaiserlik, nom donné aux Autrichiens ou Impériaux.