Préface des Éditions de Londres
Prologue de M. François Rabelais.
Chapitre I Comment Pantagruel arriva en l’île Sonnante, et du bruit que nous entendîmes.
Chapitre III Comment en l’île Sonnante, il n’y a qu’un Papegaut.
Chapitre IV Comment les oiseaux de l’île Sonnante étaient tous migrateurs.
Chapitre V Comment les oiseaux gourmandeurs sont muets en l’île Sonnante.
Chapitre VI Comment les oiseaux de l’île Sonnante sont alimentés.
Chapitre VII Comment Panurge raconte à maître Éditus la fable du cheval et de l’âne.
Chapitre VIII Comment on nous montra Papegaut avec grande difficulté.
Chapitre IX Comment nous descendîmes en l’île des ferrements.
Chapitre X Comment Pantagruel arriva dans l’Île de Cassade.
Chapitre XI Comment nous passâmes le Guichet habité par Grippeminaud, archiduc des Chats-fourrés.
Chapitre XII Comment Grippeminaud nous proposa une énigme.
Chapitre XIII Comment Panurge explique l’énigme de Grippeminaud.
Chapitre XIV Comment les Chats fourrés vivent de corruption.
Chapitre XV Comment frère Jean des Entommeures délibère de mettre à sac les Chats fourrés.
Chapitre XVI Comment Pantagruel arriva à l’île des Apedeftes à longs doigts et mains crochues, ses terribles aventures et les monstres qu’il y vit.
Chapitre XVII Comment nous passâmes Outre, et comment Panurge faillit être tué.
Chapitre XVIII. Comment notre navire fut ensablé et comment nous fûmes aidés par des voyageurs qui venaient de la Quinte.
Chapitre XIX. Comment nous arrivâmes au Royaume de la Quinte Essence nommée Entéléchie.
Chapitre XX. Comment la Quinte Essence guérissait les malades par des chansons.
Chapitre XXI. Comment la Reine passait le temps après dîner.
Chapitre XXII. Comment les officiers de la Quinte s’exercent diversement et comment la dame nous retint dans la fonction d’abstracteurs.
Chapitre XXIII. Comment la Reine fut servie à dîner et comment elle mangeait.
Chapitre XXIV. Comment on fit en présence de la Quinte un bal joyeux en forme de tournoi.
Chapitre XXV. Comment les trente-deux personnages du bal combattent.
Chapitre XXVI. Comment nous descendîmes dans l’Île d’Odes dans laquelle les chemins cheminent.
Chapitre XXVII. Comment nous passâmes l’île des Esclots et de l’ordre des frères Fredons.
Chapitre XXVIII. Comment Panurge interrogeant un frère Fredon n’eut de réponses de lui qu’en monosyllabes.
Chapitre XXIX. Comment l’institution du Carême déplaît à Épistémon.
Chapitre XXX. Comment nous visitâmes le pays de Satin.
Chapitre XXXI. Comment au pays de Satin nous vîmes Ouï-dire tenant école de témoignage
Chapitre XXXII. Comment nous fut découvert le pays de Lanternais.
Chapitre XXXIII. Comment nous descendîmes au port des Lichnobiens et entrâmes en Lanternais.
Chapitre XXXIV. Comment nous arrivâmes à l’oracle de la Bouteille.
Chapitre XXXV. Comment nous descendîmes sous terre pour entrer au temple de la Bouteille et comment Chinon est la première ville du monde.
Chapitre XXXVI. Comment nous descendîmes les degrés tétradiques et de la peur qu’eut Panurge.
Chapitre XXXVII. Comment les portes du temple s’ouvrirent d’elles-mêmes admirablement.
Chapitre XXXVIII. Comment le pavé du temple était fait d’un pavage admirable.
Chapitre XXXIX. Comment dans la mosaïque du temple était représentée la bataille que Bacchus gagna contre les Indiens.
Chapitre XL. Comment sur la mosaïque étaient figurés le combat et l’assaut que donnait le bon Bacchus contre les Indiens.
Chapitre XLI. Comment le temple était éclairé par une lampe admirable.
Chapitre XLII. Comment par la Pontife Bacbuc nous fut montrée dans le temple une fontaine fantastique.
Chapitre XLIII. Comment l’eau de la fontaine prenait un goût de vin selon l’imagination des buveurs.
Chapitre XLIV. Comment Bacbuc accoutra Panurge pour qu’il ait le mot de la Bouteille.
Chapitre XLV. Comment la Pontife Bacbuc présenta Panurge devant ladite Bouteille.
Chapitre XLVI. Comment Bacbuc interprète le mot de la Bouteille.
Chapitre XLVII. Comment Panurge et les autres riment par fureur poétique.
Chapitre XLVIII. Comment après avoir pris congé de Bacbuc, nous laissâmes l’Oracle de la Bouteille.
Prologue de M. Francois Rabelais.
Chapitre I Comment Pantagruel arriva en l’Isle Sonnante, et du bruit qu’entendismes.
Chapitre III Comment en l’Isle Sonnante n’est qu’un Papegaut.
Chapitre IV Comment les oiseaux de l’Isle Sonnante estoient tous passagers.
Chapitre V Comment les oiseaux gourmandeurs sont muets en l’Isle Sonnante.
Chapitre VI Comment les oiseaux de l’Isle Sonnante sont alimentez.
Chapitre VII Comment Panurge racompte à maistre Aeditue l’Apologue du Roussin & de l’Asne.
Chapitre VIII Comment nous fut monstré Papegaut à grande difficulté.
Chapitre IX Comment nous descendismes en l’Isle des ferrements.
Chapitre X Comment Pantagruel arriva en l’Isle de Cassade.
Chapitre XI Comment nous passames le Guichet habité par Grippe-minaud archiduc des Chats-fourrez.
Chapitre XII Comment par Grippe-minaud nous fut proposé un enigme.
Chapitre XIII Comment Panurge expose l’enigme de Grippe-minaud.
Chapitre XIV Comment les Chats fourrez vivent de corruption.
Chapitre XV Comment frere Jean des entommeures delibere mettre à sac les Chats-fourrez.
Chapitre XVI Comment Pantagruel arriva en l'isle des Apedeftes à longs doigts et mains crochues, et des terribles aventures et monstres qu'il y veit.
Chapitre XVII Comment nous passasmes outre, & comment Panurge y faillit d’estre tué.
Chapitre XVIII. Comment nostre nauf fut encarree & feusmes aidez d’aucuns voyagiers qui tenoient de la Quinte.
Chapitre XIX. Comment nous arrivasmes au Royaume de la Quinte Essence nommee entelechie.
Chapitre XX. Comment la QuinteEssence guarissoit les malades par chansons.
Chapitre XXI. Comment la Royne passoit temps apres disner.
Chapitre XXII. Comment les officiers de la Quinte diversement s’exercent & comment la dame nous retint en estat d’Abstracteurs.
Chapitre XXIII. Comment fut la Royne à soupper servie & comment elle mangeoit.
Chapitre XXIV. Comment fut en presence de la Quinte faict un bal joyeux en forme de Tournoy.
Chapitre XXV. Comment les trente deux personnages du bal combatent.
Chapitre XXVI. Comment nous descendismes en l’Isle d’Odes en laquelle les chemins cheminent.
Chapitre XXVII. Comment passasmes l’Isle des Esclots & de l’ordre des freres Fredons.
Chapitre XXVIII. Comment Panurge interroguant un frere Fredon n’eust response de luy qu’en monosillabes.
Chapitre XXIX. Comment l’Institution de Quaresme desplaist à Epistemon.
Chapitre XXX. Comment nous visitasmes le pays de Satin.
Chapitre XXXI. Comment au pays de Satin nous veismes Ouy dire tenant escole de tesmoignerie
Chapitre XXXII. Comment nous fut descouvert le païs de Lanternois.
Chapitre XXXIII. Comment nous descendismes au port des Lichnobiens et entrasmes en Lanternois.
Chapitre XXXIV. Comment nous arrivasmes à l’oracle de la Bouteille.
Chapitre XXXV. Comment nous descendismes soubs terre pour entrer au temple de la Bouteille & comment Chinon est la premiere ville du monde.
Chapitre XXXVI. Comment nous descendismes les degrez tetradiques et de la peur qu’eut Panurge.
Chapitre XXXVII. Comment les portes du temple par soy-mesme admirablement s’entr’ouvrirent.
Chapitre XXXVIII. Comment le pavé du temple estoit faict par emblemature admirable.
Chapitre XXXIX. Comment en l’ouvrage mosayque du temple estoit representee la bataille que Bacchus gagna contre les indians.
Chapitre XL. Comment en l’Emblemature estoit figuré le hourt et l’assaut que donnoit le bon Bacchus contre les Indians.
Chapitre XLI. Comment le temple estoit esclairé par une Lampe admirable.
Chapitre XLII. Comment par la Pontife Bacbuc nous fust monstré dedans le temple une fontaine fantastique.
Chapitre XLIII. Comment l’eau de la fontaine rendoit goust de vin selon l’imagination des beuvans.
Chapitre XLIV. Comment Bacbuc accoustra Panurge pour avoir le mot de la Bouteille.
Chapitre XLV. Comment la Pontife Bacbuc presenta Pa nurge devant ladicte Bouteille.
Chapitre XLVI. Comment Bacbuc interprete le mot de la Bouteille.
Chapitre XLVII. Comment Panurge & les autres riment par fureur poëtique.
Chapitre XLVIII. Comment avoir prins congé de Bacbuc delaissent l’Oracle de la Bouteille.