Préface des Éditions de Londres
Introduction de Mario Roques (1912)
Adam de la Halle 1276 Traduction par Ernest Langlois en 1923
Préface des Editions de Londres
Scène III
Scène IV
Scène V
Le dénouement
Adam de la Halle 1283 Traduction du picard en français moderne de Georges Gassies des Brulies.
Préface des Editions de Londres
Scène Troisième
Scène Quatrième
Scène Cinquième
Scène Sixième
Scène Huitième
Scène Neuvième
Scène Dixième
Scène Onzième
1460 Adaptation en français moderne de Jean Frappier et A.-M. Gossart. Droits réservés.
Préface des Editions de Londres
Scène première – Le logis de Maitre Pathelin
Scène deuxième- La boutique du drapier
Scène troisième- Le logis de Maitre Pierre Pathelin
Scène quatrième- Dans la rue.
Scène cinquième – Le logis de Maitre Pierre Pathelin.
Scène sixième – La boutique du drapier.
Scène septième – Le logis de Maitre Pierre Pathelin
Scène huitième – Le tribunal.
Préface des Editions de Londres
Farce nouvelle très bonne et fort joyeuse du Cuvier
Scène III
Scène IV
LA FARCE DU PÂTÉ ET DE LA TARTE
Anonyme XVème siècle Français moderne de G. Gassies des Brulies 1925
Préface des Éditions de Londres
La farce du pâté et de la tarte
Scène VII
Scène VIII
Scène IX
Scène X
Scène XI
Scène XII
Scène XIII
Scène XIV
Scène XV
Scène XVI
Anonyme 1468 Traduit par G. Gassies des Brulies (1925)
Préface des Éditions de Londres
LA FARCE DU SAVETIER ET DU FINANCIER
Anonyme Fin du 15ème siècle Traduction de Georges Gassies des Brulies
Préface des Éditions de Londres
La farce du savetier et du financier
Scène II